Cita
Tabla de contenido
≡
OBTENGA UN PRESUPUESTO GRATUITO ➜
Viernes, 07/03/2026

Recomendaciones para cabezas móviles IP65 (2026) | Cabezas móviles impermeables BSWF, BSW, Wash y Bee Eye

Compare cuatro cabezas móviles para exteriores Uplus con clasificación IP65 o IP66: IP1000 BSWF, IP LED BSW600, IP-WASH1980 e IP-1940B. Revise el encuadre BSWF, las funciones de haz/punto/lavamiento CMY, lavado de píxeles y zoom Bee-Eye, además de los requisitos de control y protección específicos de cada modelo.

1. Introducción: ¿Por qué?Luces de cabeza móvil IP65Son esenciales para eventos al aire libre.

Si alguna vez ha organizado festivales de música al aire libre, bodas al aire libre, espectáculos turísticos junto al mar o presentaciones comerciales en azoteas, seguramente se habrá encontrado con problemas con las cabezas móviles convencionales para interiores: averías repentinas bajo la lluvia, corrosión por polvo en las partes ópticas internas, lentes empañadas tras noches húmedas y altos costos de mantenimiento después de las giras. Esta guía compara cuatro modelos específicos de cabezas móviles Uplus para proyectos de escenarios al aire libre, en lugar de clasificar todas las cabezas móviles impermeables del mercado.
Las carcasas con clasificación IP65 son herméticas al polvo y han sido sometidas a pruebas de resistencia a chorros de agua; sin embargo, su idoneidad para una instalación específica depende de las conexiones de los cables, el manejo y las instrucciones de funcionamiento del fabricante. No obstante, no todos los cabezales móviles impermeables ofrecen un brillo uniforme, un movimiento fluido ni efectos de alta calidad. Muchos dispositivos IP65 de bajo costo escatiman en materiales de carcasa, sistemas ópticos y motores de accionamiento, lo que provoca parpadeo, bloqueo en el movimiento panorámico/inclinación o una mezcla de colores deficiente.
Las cuatro luminarias que se muestran a continuación ilustran diferentes funciones para exteriores: encuadre BSWF, haz/foco/lavador CMY, lavado de píxeles y zoom tipo ojo de abeja. Las luminarias IP1000 BSWF e IP LED BSW600 tienen clasificación IP65; las IP-WASH1980 e IP-1940B tienen clasificación IP66. Cada luminaria está diseñada para giras en exteriores e instalaciones fijas, lo que convierte los parámetros numéricos en ventajas de rendimiento tangibles en el lugar de instalación.

Aplicación de iluminación para conciertos con cabezas móviles IP65 de Uplus

Compare las hojas de datos de los cuatro modelos: IP1000 BSWF(enmarcado),LED IP BSW600(haz/punto/baño),IP-WASH1980(lavado y píxeles), yIP-1940B(ojo de abeja y zoom).

2. Estándares básicos para evaluar una luz móvil IP65 calificada

Antes de entrar en recomendaciones específicas, enumeramos las dimensiones clave de evaluación que las empresas de alquiler, los ingenieros de teatro y los integradores de proyectos priorizan al elegir cabezas móviles impermeables:
  1. Construcción impermeable y fiableCertificación IP65/IP66 completa para todo el cuerpo, no solo la carcasa; carcasa de aleación aeronáutica resistente a la corrosión para entornos costeros y polvorientos.
  2. Sistema óptico de alta precisiónZoom de haz amplio y ajustable, corrección de color lineal CMY/CTO, prismas multicapa y ruedas de gobos para diversos efectos creativos.
  3. Rendimiento de movimiento suaveEscaneo panorámico/de inclinación de alta precisión de 16 bits, sin vibraciones durante la grabación lenta de la cámara para transmisiones en directo.
  4. Compatibilidad con control en múltiples escenariosMúltiples modos de canal DMX, gestión remota RDM, control de red Artnet opcional para proyectos de gran envergadura.
  5. Atenuación compatible con cámarasMúltiples curvas de atenuación ajustables, salida sin parpadeos para adaptarse a la grabación de vídeo y la transmisión en directo.
  6. Diseño apto para visitas turísticasGanchos plegables para una instalación rápida de la estructura, distribución equilibrada del peso para reducir la presión de carga de la estructura.
Los cuatro modelos están diseñados para diferentes funciones de iluminación y cuentan con distintos grados de protección IP y opciones de control. Antes de especificar cada luminaria, consulte la ficha técnica y los requisitos del proyecto.

3. Los 4 focos móviles impermeables IP65 más recomendados (Análisis detallado de sus ventajas)

3.1IP1000 BSWF| Cabeza móvil BSWF 4 en 1 resistente al agua de 1000 W (luz de perfil de encuadre insignia)

Ideal para grandes conciertos al aire libre, representaciones teatrales, ceremonias de inauguración y espectáculos paisajísticos permanentes en la costa.
 
Este cabezal móvil insignia IP65 BSWF 4 en 1 integra las funciones de haz, foco, lavado y recorte de encuadre en un solo dispositivo, eliminando la necesidad de desplegar varias luces separadas para diseños de escenario complejos.

Ventajas principales traducidas de los parámetros

  • Potencia y brilloEquipado con un módulo LED blanco de alta potencia de 850 W y un consumo máximo de 1000 W, ofrece una proyección de luz de ultra largo alcance que penetra fácilmente la luz ambiental intensa para actuaciones diurnas al aire libre, una gran ventaja sobre las cabezas móviles de baja potencia para exteriores.
  • Amplio rango de zoom (3,8°–50°)Permite alternar libremente entre efectos de haz aéreo nítido y estrecho y una iluminación suave que abarca todo el escenario, sin necesidad de cambiar las lentes, lo que simplifica enormemente el trabajo de montaje in situ.
  • Sistema profesional de reproducción cromáticaMezcla lineal CMY más CTO lineal ajustable de 3200K a 6800K, que combina una cálida atmósfera de atardecer para bodas con una luz blanca fría para la grabación de conciertos en directo. La rueda de color independiente de 7 colores + blanco permite un cambio de color instantáneo para una iluminación rítmica.
  • Función de corte de marcos de precisión: 8 paneles de encuadre independientes y posicionables con una rotación general de ±90°. Los diseñadores de iluminación pueden crear formas de luz irregulares, proyectar patrones rectangulares nítidos en fachadas de edificios y generar efectos de sombras en capas para escenas teatrales.
  • Efectos ópticos dinámicos y ricosAccesorios ópticos giratorios duales: un prisma giratorio de 5 facetas y una rueda de animación, combinados con 7 gobos giratorios y 7 patrones de color estáticos. La rotación superpuesta del prisma y los gobos genera efectos visuales aéreos dinámicos e inmersivos para espectáculos nocturnos de festivales.
  • Movimiento suave y estable: Movimiento panorámico de 540° + inclinación de 270° con escaneo de alta precisión de 16 bits. Incluso el seguimiento de cámara a baja velocidad no produce vibraciones, ideal para programas de televisión en directo grabados en exteriores.
  • Carrocería exterior duraderaCarcasa de doble compuesto de aluminio fundido a presión y aleación de magnesio aeronáutico. Resiste la corrosión por salpicaduras de agua salada, el calor intenso del verano y la acumulación de polvo, lo que prolonga su vida útil en instalaciones fijas de larga duración.
  • Lógica de control flexibleModos de 34/36/56 canales DMX opcionales. Canales compactos para eventos de alquiler sencillos; el modo completo de 56 canales desbloquea todas las funciones avanzadas de encuadre, prisma y animación para teatros profesionales.
  • Diseño de recorridos humanizados: Gancho plegable incorporado para un montaje rápido en la estructura; su peso equilibrado de 26 kg evita la tensión desigual en la estructura durante un uso prolongado en exteriores.
  • 7.8-1.1(1)

3.2LED IP BSW600Cabeza móvil LED BSW 3 en 1 de 600 W con IP65 y CMY (gama media y versátil)

Ideal para bodas al aire libre de tamaño mediano, fiestas en bares al aire libre, actuaciones al aire libre en campus universitarios y festivales de música de tamaño mediano.
 
Como luminaria IP65 BSW 3 en 1 rentable que equilibra rendimiento y presupuesto, la IP LED BSW600 cubre las necesidades de iluminación direccional, puntual y de lavado para la mayoría de los eventos al aire libre de tamaño mediano.

Ventajas principales traducidas de los parámetros

  • Óptica de alta utilización de la luzLente de gran diámetro de 138 mm con sistema de desempañado independiente y una transmitancia lumínica superior al 90 %. Su suave iluminación mantiene un brillo uniforme sin zonas oscuras al cubrir grandes superficies como jardines para bodas.
  • Sistema de doble gobo para patrones complejosDos ruedas de gobos independientes: 11 gobos estáticos fijos y 8 gobos dinámicos giratorios. Combinado con un prisma de espejo giratorio de 16 filas y 8 facetas, crea efectos de patrones aéreos en capas sin necesidad de añadir luces auxiliares.
  • Zoom eléctrico de 4° a 36° y enfoque independiente.El enfoque automático eléctrico mantiene los patrones nítidos en todo el rango de zoom, sin necesidad de ajustar manualmente el objetivo al cambiar de modo de funcionamiento.
  • Control profesional simplificado: 23 canales DMX estándar con compatibilidad total con DMX512 y RDM. Los técnicos pueden comprobar de forma remota el estado de los dispositivos, ajustar los colores y corregir errores sin necesidad de subir a las estructuras, lo que reduce el tiempo de mantenimiento in situ en instalaciones con múltiples luces.
  • Construcción ligera y apta para girasCon tan solo 23 kg y ganchos plegables, es más fácil de transportar e instalar que los modelos insignia de 1000 W. Su estructura sellada con clasificación IP65 funciona de forma fiable incluso con lluvia ligera y rocío nocturno, ideal para bodas que duran todo el día.
  • Su potencia de salida estable de 650 W evita la atenuación del brillo durante más de 8 horas de funcionamiento continuo en exteriores.
  • 7.8-1.5

3.3IP-WASH1980| IP65 19*80W RGBW Zoom Wash Cabeza Móvil con Luz Circular (Pixel Wash Master para Grandes Espacios)

La mejor opción para grandes escenarios de festivales al aire libre, conciertos en estadios, iluminación de fachadas de edificios costeros y actividades de marca al aire libre a gran escala.
 
Si necesita efectos de lavado de píxeles amplios y cambios de color, el IP-WASH1980 es una opción con clasificación IP66 que vale la pena comparar con otros modelos de lavado para exteriores. Ofrece protección completa IP66 de aleación de magnesio para entornos costeros y lluviosos adversos.

Ventajas principales traducidas de los parámetros

  • Control de píxeles totalmente independiente: 19 piezas de perlas LED RGBW de alta potencia de 80 W con control de píxeles individual para cada lámpara. Los programadores diseñan efectos macro de ondas de color fluidas, explosiones radiales y anillos circulares para envolver todo el escenario en un color dinámico e inmersivo, el elemento visual principal de los festivales modernos al aire libre.
  • Amplio rango de zoom de 6° a 50°: zoom estrecho para grupos de haces concentrados; zoom gran angular que cubre cientos de metros cuadrados del fondo del escenario con una iluminación de color uniforme y sin interrupciones.
  • Adaptabilidad a condiciones climáticas extremasCarcasa de aleación de magnesio con clasificación IP66, un grado superior al estándar IP65 de las luces convencionales. Sistema inteligente de control de temperatura integrado que ajusta automáticamente la potencia de salida en condiciones de altas temperaturas veraniegas para evitar que los LED se quemen durante espectáculos al aire libre que duran todo el día.
  • Rendimiento fluido para la grabación: atenuación lineal continua del 0 al 100 % con efectos estroboscópicos de velocidad variable, sin parpadeo durante la grabación con cámara para eventos de transmisión en vivo al aire libre.
  • Control estable a gran escala: los protocolos duales DMX512 + RDM permiten la conexión síncrona de docenas de luminarias para proyectos de iluminación a gran escala en estadios y zonas costeras.
  • 7.8-1.6(1)

3.4IP-1940B| IP65 19*40W Bee Eye & Zoom Cabeza móvil (efecto multiescena versátil)

Ideal para terrazas de clubes al aire libre, escenarios de bodas de tamaño mediano, empresas de alquiler para giras e iluminación comercial para eventos al aire libre.
 
La cabeza móvil con zoom y efecto ojo de abeja IP-1940B equilibra las funciones de efecto píxel, ráfaga de haz y lavado de color, convirtiéndose en la cabeza móvil IP65 de alquiler más versátil para empresas de eventos.

Ventajas principales traducidas de los parámetros

  • Sistema de doble efecto: Bee Eye + Control de anillo RGBWMatriz LED RGBW independiente de 19×40W con control de anillo LED circundante. Permite alternar entre intensos haces de luz tipo caleidoscopio y una suave iluminación de fondo a todo color en una sola luminaria, lo que ahorra costes de alquiler para las empresas de eventos.
  • Ajuste de temperatura de color ultra amplio: CTO ajustable de 2700K a 8000K. Desde una cálida atmósfera romántica para bodas hasta una luz blanca pura y fría para la grabación de lanzamientos de productos, una sola luminaria satisface todas las necesidades de temperatura de color.
  • Cuatro curvas de atenuación profesionales: lineal óptica, ley cuadrática, ley cuadrática inversa y curva en S. Adaptables a diferentes ambientes: atenuación suave para bodas y atenuación rápida para efectos de ritmo de fiesta con DJ.
  • Amplia gama de canales DMX: modos multicanal de 21/23/35/78/92/97/99 canales. Para eventos pequeños de alquiler, utilice los canales bajos para una operación sencilla; los grandes escenarios de festivales desbloquean los efectos macro de anillo de píxeles completos mediante el modo completo de 99 canales. El control de red Artnet opcional permite la transmisión de señales a larga distancia para grandes configuraciones con múltiples estructuras.
  • Protección fiable para exteriores: Carcasa de aluminio fundido a presión con clasificación IP65 y protección integrada contra sobrecalentamiento para evitar daños por exposición prolongada al sol y salpicaduras de lluvia.
  • Peso portátil y equilibrado: 27,5 kg con gancho plegable estándar, compatible con todos los sistemas de estructura de escenario convencionales para un montaje y desmontaje rápidos en giras.
  • 7.8-1.4(1)

4. Cómo elegir el cabezal móvil IP65 adecuado para su aplicación

  1. Grandes conciertosProyectos fijos para teatros y paisajes costeros → Elija IP1000 BSWF (perfil de marco 4 en 1 insignia, distancia de proyección ultralarga)
  2. Bodas medianas al aire libre, bares al aire libre, espectáculos en campus universitarios → Elija IP LED BSW600 (soporte versátil CMY BSW económico)
  3. Festivales en estadios, grandes recintos, iluminación de fachadas con efecto de lavado de píxeles para todo el escenario → Elija IP-WASH1980 (luz de lavado de píxeles individual de aleación de magnesio IP66)
  4. Empresas de alquiler, clubes con terraza al aire libre, eventos pequeños y medianos de diversos tipos → Elija IP-1940B (cabeza móvil con zoom y múltiples efectos con anillo de ojo de abeja)

5. Escenarios de aplicación comunes para estas series de cabezales móviles IP65

  • Festivales de música al aire libre y conciertos en estadios
  • Bodas de destino al aire libre en césped y frente al mar.
  • Alquiler de escenarios para giras y espectáculos itinerantes móviles.
  • Iluminación paisajística turística costera y espectáculos de proyección de edificios
  • Bar en la azotea, terraza de club al aire libre e iluminación para fiestas en la playa.
  • Grandes ceremonias de inauguración comerciales y eventos de lanzamiento de marcas al aire libre.
  • Galas al aire libre en campus escolares y actuaciones al aire libre en iglesias.

6. Preguntas frecuentes sobre las luces móviles impermeables IP65

P1: ¿Cuál es la diferencia entre los faros móviles con clasificación IP65 e IP66?

La clasificación IP65 resiste salpicaduras de agua y polvo para uso general en exteriores, siendo adecuada para entornos con lluvia, rocío y polvo. El modelo IP-WASH1980 utiliza una carcasa de aleación de magnesio con clasificación IP66, que soporta chorros de agua a presión y niebla salina costera, ideal para proyectos fijos a largo plazo en zonas costeras y frentes marítimos. El modelo IP-1940B también figura como IP66 en su página de producto, mientras que el IP LED BSW600 figura como IP65. Compruebe siempre la clasificación IP exacta del modelo y el manual de instalación.

P2: ¿Estos cabezales móviles con clasificación IP65 no parpadean al grabar vídeos y realizar transmisiones en directo?

La atenuación y la compatibilidad con la cámara dependen del modo de iluminación seleccionado, la configuración del obturador y la velocidad de fotogramas de la cámara. Solicite los detalles de la prueba PWM/parpadeo correspondiente y realice una prueba de la cámara antes de su uso en la transmisión.

P3: ¿Pueden los modelos IP1000 BSWF, IP LED BSW600, IP-WASH1980 e IP-1940B funcionar tanto en interiores como en exteriores?

Sí. Su carcasa sellada e impermeable no afecta la calidad óptica ni el rendimiento cromático en interiores. Muchas empresas de alquiler utilizan estas luminarias tanto para banquetes en interiores como para festivales al aire libre, con el fin de unificar el inventario y reducir los costos de compra de equipos.

P4: ¿Qué cabezal móvil IP65 admite el control de red Artnet para proyectos a gran escala?

Las opciones de control de red varían según el modelo y el firmware. Consulte las especificaciones oficiales de DMX/RDM/Art-Net y determine si se requiere un nodo de red a DMX independiente antes de planificar instalaciones complejas.

P5: ¿Estos cabezales móviles para exteriores cuentan con protección contra el sobrecalentamiento para su uso en exteriores a altas temperaturas durante el verano?

La página del producto IP-WASH1980 incluye información sobre el control de temperatura por sobrecalentamiento. Las medidas de seguridad térmica y las temperaturas de funcionamiento permitidas varían según el modelo; solicite la hoja de datos actualizada y siga las indicaciones del fabricante sobre la ventilación y los límites de temperatura ambiente.

P6: ¿Cuál es la mayor ventaja de las cabezas móviles BSWF en comparación con las luces exteriores BSW convencionales?

El IP1000 BSWF incorpora cuchillas de corte de encuadre independientes, además de las funciones de haz, foco y lavado. Permite crear formas de luz precisas, proyectar contornos de edificios y generar efectos de sombra en capas para proyectos teatrales y grandes ceremonias, algo que las luminarias BSW 3 en 1 convencionales no pueden lograr.
Recomendado para ti
Comparación del efecto del haz de luz de cabeza móvil y luz estroboscópica de Uplus Lighting - Uplus Lighting
¿Cómo comparo dos focos móviles? IP1000 BSWF vs IP1000 STROBE
Detalles ➜
18 de noviembre de 2026
¿Cómo comparo dos focos móviles? IP1000 BSWF vs IP1000 STROBE
Sistema de iluminación escénica de 8 m x 7 m con 8 cabezas móviles - Uplus Lighting
¿Cuántos focos móviles se necesitan para un escenario de 8 m × 7 m?
Detalles ➜
4 de noviembre de 2026
¿Cuántos focos móviles se necesitan para un escenario de 8 m × 7 m?
uplus-lighting-200-ip-tornado-5-ip65-pixel-moving-heads-europe-shipment - Uplus Lighting
¿Por qué 200 cabezas móviles IP Tornado 5 se dirigen a Europa? | Iluminación UPLUS
Detalles ➜
28 de octubre de 2026
¿Por qué 200 cabezas móviles IP Tornado 5 se dirigen a Europa? | Iluminación UPLUS
También te puede interesar
Vista lateral del producto Uplus-professional-moving-head - Uplus Lighting
Cabezal móvil BSWF 4 en 1 resistente al agua IP1000 1000W

Cabezal móvil BSWF 4 en 1 de 1000 W, resistente al agua, que combina efectos de haz, foco, lavado y marco. Diseño resistente al agua con clasificación IP, alto brillo y control preciso, ideal para eventos en exteriores e interiores.

Cabezal móvil BSWF 4 en 1 resistente al agua IP1000 1000W
Vista lateral del producto Uplus-professional-moving-head - Uplus Lighting
Cabezal móvil BSWF 4 en 1 de 700 W, resistente al agua IP700
El cabezal móvil BSWF 4 en 1 de 700 W con clasificación IP700 de Uplus Lighting ofrece una iluminación versátil y duradera, diseñada para uso en interiores y exteriores. Concebido para un rendimiento fiable, este cabezal móvil integra cuatro funciones en una unidad compacta, ideal para configuraciones de iluminación dinámicas.
Cabezal móvil BSWF 4 en 1 de 700 W, resistente al agua IP700
Uplus-professional-led-moving-head-side-view - Uplus Lighting
Cabezal móvil BSWF PRO 4 en 1, resistente al agua, IP1000, 1000 W.
El cabezal móvil BSWF IP65 para escenarios y el foco IP1000 BSWF PRO Pro de Uplus Lighting ofrecen un rendimiento duradero e impermeable con funcionalidad 4 en 1 para efectos escénicos versátiles. Diseñado para un uso fiable en exteriores e interiores, garantiza una iluminación uniforme en entornos exigentes.
Cabezal móvil BSWF PRO 4 en 1, resistente al agua, IP1000, 1000 W.
Uplus-professional-led-moving-head-side-view - Uplus Lighting
Cabezal móvil BSWF PRO Pro 700W resistente al agua IP700 4 en 1
El foco móvil de escenario BSWF PRO Pro, resistente al agua y con clasificación IP700 de Uplus Lighting ofrece 700 W de potencia y una funcionalidad 4 en 1, diseñado para un uso fiable en exteriores. Su construcción impermeable garantiza durabilidad en diversos entornos, lo que lo convierte en la solución ideal para las necesidades de iluminación profesional de escenarios.
Cabezal móvil BSWF PRO Pro 700W resistente al agua IP700 4 en 1

Manténgase actualizado sobre nuestras últimas noticias

Si tiene algún comentario o buena sugerencia, déjenos un mensaje y nuestro personal profesional se comunicará con usted lo antes posible.

El nombre no debe exceder los 100 caracteres.
El formato del correo electrónico no es válido o la longitud supera los 100 caracteres. Vuelva a ingresarlo.
¡Por favor introduzca un número de teléfono válido!
El país no debe exceder los 100 caracteres.
El nombre de la empresa no debe exceder los 150 caracteres.
El contenido no debe exceder los 3000 caracteres.
Contactar con atención al cliente

SOLICITAR UNAGRATISCITA

¿Quieres una cotización de nuestros productos?

Simplemente complete el formulario con sus requisitos y nos pondremos en contacto con usted con información detallada sobre precios lo antes posible. ¡Permítanos ayudarle a encontrar la solución de iluminación perfecta!

×
El nombre no debe exceder los 100 caracteres.
El formato del correo electrónico no es válido o la longitud supera los 100 caracteres. Vuelva a ingresarlo.
¡Por favor introduzca un número de teléfono válido!
El país no debe exceder los 100 caracteres.
El nombre de la empresa no debe exceder los 150 caracteres.
El contenido no debe exceder los 3000 caracteres.

PedidoMás detalles

¿Interesado en nuestras soluciones de iluminación?

Complete este formulario y le brindaremos más detalles para ayudarle a tomar la mejor decisión. ¡Descubra hoy mismo nuestros últimos productos y tecnologías!

×
El nombre no debe exceder los 100 caracteres.
El formato del correo electrónico no es válido o la longitud supera los 100 caracteres. Vuelva a ingresarlo.
¡Por favor introduzca un número de teléfono válido!
El país no debe exceder los 100 caracteres.
El nombre de la empresa no debe exceder los 150 caracteres.
El contenido no debe exceder los 3000 caracteres.

Charlarcon nosotros

¿Tiene preguntas o necesita más información?

Nuestro equipo de expertos está siempre en línea para responder a tus preguntas. Haz clic para iniciar una conversación. ¡Estaremos encantados de ayudarte!

×
El nombre no debe exceder los 100 caracteres.
El formato del correo electrónico no es válido o la longitud supera los 100 caracteres. Vuelva a ingresarlo.
¡Por favor introduzca un número de teléfono válido!
El país no debe exceder los 100 caracteres.
El nombre de la empresa no debe exceder los 150 caracteres.
El contenido no debe exceder los 3000 caracteres.

CONSEGUIRCATALOGAR

¡Explora nuestra gama completa de productos de iluminación escénica y elige la solución que mejor se adapte a tus necesidades! Completa la información a continuación para obtener el catálogo de productos ahora.

×
El nombre no debe exceder los 100 caracteres.
El formato del correo electrónico no es válido o la longitud supera los 100 caracteres. Vuelva a ingresarlo.
¡Por favor introduzca un número de teléfono válido!
El país no debe exceder los 100 caracteres.
El nombre de la empresa no debe exceder los 150 caracteres.
El contenido no debe exceder los 3000 caracteres.